文／普蓮寺護法會會長、前東華大學生態與環境教育研究所教授　張惠珠（傳琛）

　　秋天到了，又是欣賞台灣欒樹最精彩變裝秀的季節了！花黃果紅，美不勝收。

　　台灣欒樹是台灣原生樹種，而且是特有種，原本分布在全省低海拔山區，由於四季變裝──綠葉、黃花、紅果，備受人們青睞。多年來，不僅在台灣的大街小路旁，各地的校園、公園裡，也很容易看到它們的倩影，就連歐洲、非洲、澳洲、美洲各國，也都爭相引進栽種，並且成為當地的行道樹和庭園觀賞樹。它被發現、命名的過程頗為曲折傳奇，接下來，讓我們一起來認識台灣欒樹和它的傳奇故事。

認識台灣欒樹

　　台灣欒樹是無患子科（Sapindaceae），欒樹屬（Koelreuteria）的植物，屬名Koelreuteria，是為了紀念德國植物學家Joseph Gottlieb Koelreuter。該屬全球共有三種，都分布在東亞熱帶及亞熱帶地區，都會開黃花、結紅果，都是美麗的觀賞樹，其中之一即是台灣欒樹。

　　台灣欒樹是原產於台灣的落葉中喬木，高可達15公尺，樹皮粗糙，棕灰色，成塊狀裂紋。葉為二回羽狀複葉，大小差異大，長25～70公分，寬15～40公分，有7～9個羽片，羽片近於對生；每羽片有小葉10～13枚，小葉互生或近於對生，紙質，卵形或長卵形，先端漸尖，基部歪形，重鋸齒緣，長6～9公分，寬2～3公分，但形狀、大小變異大。俗語說：「外甥像舅」，台灣欒樹因為葉的形態與楝科的苦楝非常相似，所以又稱為「苦楝舅」，苦楝又稱苦苓，所以也叫「苦苓舅」。

1.台灣欒樹的樹皮粗糙，棕灰色，成塊狀裂紋。 2.葉為二回羽狀複葉，羽片近於對生；每羽片的小葉亦互生或近於對生，呈卵形或長卵形，先端漸尖，基部歪形，重鋸齒緣。

	3.台灣欒樹是原產於台灣的落葉中喬木，高可達15公尺，是美麗的觀賞樹。 4.秋天開花，花色鮮黃，瓣片基部為鮮紅色，呈頂生的圓錐花序。

　　在台灣，每年秋天，台灣欒樹會準時上演變裝花果秀。

　　首先是長30～50公分的頂生圓錐花序，在一、兩週內開得滿樹鮮黃；若不仔細觀察，不會發現原來一樹的黃花中，有雄花、有雌花、還有兩性花，即是所謂的雌雄同株與雜性花。鮮黃的花朵開放時，徑約5公釐，花梗長約5公釐，萼綠色，5裂片；花瓣5枚，披針形，長0.7～0.9公分，寬0.3～0.4公分，先端銳尖，瓣基鮮紅色，各有長瓣柄，柄上部具有兩個突出物；雄蕊7～8枚，花絲有毛；雌花子房上位，橢圓形，基部有毛，子房3室。

　　接著，黃花漸次飄落，紅果立刻補位，果形就好像由3片彩色紙糊成的燈籠，初時緋紅，漸成粉紅，再變淡粉紅；燈籠由小變大，顏色也漸層改變，成熟時呈褐色，長約4公分，寬2.5公分，胞背開裂；每室2種子，種子球形，徑5～7公釐，熟時呈黑色。

　　落英繽紛的黃花，彷彿下了一場又一場的黃金雨！燈籠般的小紅果，很快地，像火焰燃燒一般把樹梢由黃色轉成漸層的紅色！難怪台灣欒樹的英文名稱為：Taiwan Golden-rain Tree, Flame Gold-rain Tree，譯為台灣黃金雨樹、火焰黃金雨樹。此外，因為在一年裡可以見到綠葉、黃花、紅果、褐果，所以也叫做四色樹。

1.仔細觀察，可見一樹的黃花中，同時有雄花、雌花、還有兩性花，是所謂的雌雄同株與雜性花。 2.果形如燈籠，顏色初時緋紅，成熟時呈褐色；每室2種子，種子球形，熟時呈黑色。

名字的傳奇

　　台灣只有一種欒樹，但常被使用的學名有下列3個：
　　Koelreuteria henryi Dummer
　　Koelreuteria formosana Hayata
　　Koelreuteria elegans (seem.) A. C. Sm. spp. Formosana (Hayata) F. G. Meyer
究竟用哪個才好呢？

3.當黃花漸次飄落，紅果立刻補位，將樹梢由黃色轉成漸層的紅色。

　　台灣欒樹最早是由愛爾蘭籍的植物學家兼漢學家，亨利氏（A. Henry）在恆春半島採集到標本，1912年Dummer根據亨利氏所採的標本命名為Koelreuteria henryi Dummer，中文名直譯為亨利氏欒樹。

　　1913年日本植物學家早田文藏（Hayata）在不知前情的狀況下，依據森丑之助在嘉義達邦社所採標本，命名為 Koelreuteria formosana Hayata，formosa就是台灣，美麗之島，因此日治時期台灣欒樹的學名都採用Hayata的命名。

　　1971年李惠林教授採用Dummer所定的學名，將Hayata定的學名列為異名，因為遵從命名優先權的原則：Dummer命名的時間較Hayata早，故採用Koelreuteria henryi Dummer的學名，之後《台灣植物誌》也採用此名。

　　1976年在一篇全球欒樹屬的研究報告──《欒樹屬的訂正》( A Revision of the Genus Koelreuteria Sapindaceae）中，Meyer, F. G.認為全世界只有3種欒樹，其中來自斐濟（FUJI）的K. elegans (seem.) A. C. Sm.優雅欒樹（暫譯）與空間上相隔7720公里的台灣欒樹，居然是同一個種？！這對隔著太平洋、遙遙不相望的孿生兄弟，在形態上幾乎一模一樣，只有極微小的差別，所以將台灣欒樹處理為優雅欒樹的亞種；而原產於斐濟的優雅欒樹就自動變為承名亞種。二者的學名如下：

　　優雅欒樹Koelreuteria elegans (seem.) A. C. Sm. spp. elegans
　　台灣欒樹Koelreuteria elegans (seem.) A. C. Sm. spp. Formosana (Hayata) F. G. Meyer

　　它們的形態差異為：優雅欒樹的花瓣先端較鈍，花絲較細長；台灣欒樹的花瓣先端則較銳尖。

　　優雅欒樹的發表是在1865年，比前兩個學名早約半個世紀，而且有趣的是，當初命名者還一度把它當作是苦楝的一種，這和我們叫台灣欒樹為苦楝舅，真是如出一轍啊！

　　查閱資料，中國大陸、美國、澳洲等國目前普遍使用第三個學名。

多變的紅姬緣椿象

　　紅姬緣椿象是台灣欒樹最忠實的訪客，牠們是半翅目昆蟲，以吸樹液及種子汁液為食。每當欒樹果實成熟時，大約是每年的三至五月間，牠們會以群聚的方式，出現在欒樹上和欒樹下，因為蟲體鮮紅，數量又多，有時會造成民眾的恐慌，甚至以為牠們對人體有害。事實上，牠們對人和對樹都無害，因此農業單位和公園管理單位呼籲民眾不要用藥撲殺，這樣會徒然污染環境和破壞食物鏈；紅姬緣椿象的生命週期大約8週，時間一過，牠們就銷聲匿跡了。

　　當紅姬緣椿象大量出現時，不妨藉機會觀察牠們，從若蟲到成蟲期間各種模樣的變化。以一個昆蟲門外漢，我觀察到在成堆紅色蟲體中，有一絲不掛的、有披著薄膜質衣衫的、有穿黑色短背心的，還有穿上黑紅兩色燕尾服的成蟲！

　　值得一提的是，台灣欒樹因為美麗，所以被引種到世界各地，因為適應力強，它們在當地歸化了；也因為隨遇而安，它們在當地野生化了。因此，在世界各地，都可以看見台灣欒樹的身影。